Citações e referências em ABNT: NBR 10520:2023 e NBR 6023:2018, com exemplos

O que mudou na NBR 10520 em 2023

A nova edição está em vigor desde 19 de julho de 2023 e substituiu a de 2002, depois de 21 anos. A mudança que mais aparece na prática é o sobrenome: dentro do parêntese, ele deixou de ser todo em maiúsculas. Escreve-se (Silva, 2020, p. 15).

Autor institucional também mudou: o nome vai por extenso, com maiúsculas e minúsculas, como (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, 2011, p. 3), ou pela sigla, que continua em maiúsculas, como (IBGE, 2011, p. 3).

Com quatro ou mais autores, o et al. (em itálico) passou a ser uma opção depois do sobrenome do primeiro: Monteiro et al. (2008, p. 57). Também dá para listar todos. O importante é seguir o mesmo caminho no trabalho inteiro.

Outras mudanças: o ponto final encerra a frase, e não o trecho citado, então não se duplica a pontuação. Em documento sem página, como um e-book ou um vídeo, indica-se a localização do trecho como aparece no documento, com local. ou o tempo. E o recuo de 4 cm da citação longa passou a ser tratado como recomendação nas fontes que conferimos, mantendo fonte menor, espaçamento simples e nada de aspas. Muitos manuais ainda pedem os 4 cm, então use-os se o seu pedir.

Citação direta: curta e longa

Citação direta é a cópia exata de um trecho. Se tem até três linhas, fica no corpo do texto, entre aspas duplas, com autor, ano e página. Modelo: “A revisão em intervalos ajuda a lembrar por mais tempo” (Silva, 2020, p. 15). Aspas simples ficam para uma citação dentro da citação.

Se passa de três linhas, vira um bloco destacado: sem aspas, com fonte menor que a do texto, espaçamento simples e recuo da margem esquerda (4 cm, em muitos manuais). A chamada com autor, ano e página fecha o bloco, como em (Silva, 2020, p. 24). Alguns manuais pedem fonte 10 nesse caso.

Dentro da citação, [...] marca o que você cortou, colchetes simples marcam o que você acrescentou, e grifo nosso (ou grifo do autor, quando o destaque já é da obra) avisa de um destaque. Se a tradução é sua, escreva tradução nossa.

Citação indireta: a paráfrase

Na paráfrase, você conta a ideia com as suas palavras. Não leva aspas, e o que precisa aparecer é autor e ano. Modelo: Segundo Silva (2020), revisar em intervalos ajuda a lembrar por mais tempo. Ou, com a chamada no fim: (Silva, 2020).

A página não é obrigatória na paráfrase, mas ajuda quem for conferir. Vários autores sobre a mesma ideia entram separados por ponto e vírgula e em ordem alfabética. Dois textos do mesmo autor no mesmo ano ganham letras: (Martins, 2014a) e (Martins, 2014b). Se dois autores têm o mesmo sobrenome, acrescente a inicial do nome: (Barbosa, C., 2015).

Citação de citação: apud

Apud quer dizer “citado por”. Usa-se quando você leu um autor que cita outro e não teve acesso à obra original: no texto, “A ciência é baseada no que podemos ver, ouvir, tocar, etc.” (Chalmers, 1993 apud Gil, 2001, p. 168). Na versão com o autor na frase: o modelo serial de Gough (2005 apud Nardi, 2008).

Na lista de referências entra só a obra que você realmente consultou, no exemplo, Gil e Nardi. Chalmers e Gough não entram. Sempre que der, procure a obra original. Apud deve ser exceção.

Como montar a referência (NBR 6023:2018)

As referências ficam no fim do trabalho, alinhadas à esquerda, com espaçamento simples e uma linha em branco entre elas. Quando as citações usam o sistema autor-data, como na NBR 10520, a lista segue a ordem alfabética. O destaque do título (negrito, itálico ou sublinhado) pode ser qualquer um, desde que o mesmo em todas.

Livro: SOBRENOME, Nome. Título: subtítulo. Edição. Local: Editora, ano. Modelo: SILVA, Maria. Título do livro: subtítulo. 2. ed. São Paulo: Editora Exemplo, 2020. Com até três autores, todos entram, separados por ponto e vírgula. Com quatro ou mais, convém indicar todos, mas é permitido só o primeiro seguido de et al. (em itálico). Organizador entra entre parênteses, abreviado e em minúsculas: (org.).

Capítulo de livro: SOBRENOME, Nome. Título do capítulo. In: SOBRENOME, Nome (org.). Título do livro. Edição. Local: Editora, ano. página inicial-final. O In: também vai em itálico.

Artigo de revista científica: SOBRENOME, Nome. Título do artigo. Título da revista, local, volume, número, página inicial-final, data. Modelo: SOUZA, João. Título do artigo. Nome da Revista, Brasília, DF, v. 35, n. 3, p. 99-114, set./dez. 2006.

Site ou documento online: faça a referência como se fosse impressa e acrescente o endereço e a data de acesso: Disponível em: endereço. Acesso em: 22 jun. 2009. Pela norma de 2018 não se usa mais o link entre os sinais < >. Se não há data, registra-se uma data aproximada entre colchetes.

Erros comuns

O mais frequente é citar no texto e esquecer na lista, ou o contrário: obra que aparece nas referências sem ter sido citada. Os dois têm de bater, um a um.

Em seguida vêm o nome em maiúsculas dentro do parêntese (regra da versão antiga), citação direta sem página, bloco longo com aspas ou com a mesma fonte do texto, apud usado sem necessidade, referência sem o ano, e lista fora de ordem alfabética. Também é comum misturar destaques: título em negrito numa referência e em itálico na outra. Evite também copiar a referência pronta de um site sem conferir cada elemento com o manual.

Como o StudyH ajuda, e o que ele não faz

No perfil Faculdade, o editor de trabalhos tem um cadastro de referências por tipo (livro, artigo ou site), com autores, título, edição, cidade, editora, ano, endereço e data de acesso. Na exportação, o StudyH monta a lista em ordem alfabética, com o sobrenome em maiúsculas, o título da obra em negrito e, nos sites, o Disponível em: e o Acesso em:.

A revisão ABNT roda por regras fixas, sem IA, antes de exportar. Em relação a este assunto, ela avisa quando há citação de autor sem referência cadastrada, referência que não foi citada no texto, referência sem autor, título ou ano, e trecho entre aspas longo demais para ficar no corpo do texto. Ela reconhece tanto (Silva, 2020) quanto (SILVA, 2020) e Silva (2020).

O que o StudyH não faz: ele não escreve nem reescreve as suas citações, não decide por você se um trecho é citação direta ou indireta e não garante que o trabalho esteja certo. O cadastro de artigo não tem campos para volume, número e páginas, então complete isso à mão se o seu manual pedir. A revisão aponta o que conferir. A última palavra continua sendo do manual da sua instituição.